yukiyoshi revealed to ginko his resolution to emigrate to hokkaido to set up a christian utopia there . 夫の之善はキリスト教徒の理想郷をつくるという信念から北海道へ渡る決意を吟子に告げる。
the fushu who had been forced to emigrate to the japanese territory were issued with food as a fushu allowance by kokushi and given remission from payment of yo (tax in kind ) and cho (another type of tax ) until they could earn a living by themselves . 俘囚は、定住先で生計が立てられるようになるまで、俘囚料という名目で国司から食糧を支給され、庸・調の税が免除された。
the fushu who were sent to the japanese territory were a group of emishi men and women who had yielded to the power of yamato (japan ) during the wars that occurred intermittently between yamato and emishi between the seventh century and ninth century and thus were forced to emigrate to the japanese territory . 移配された俘囚は、7世紀から9世紀まで断続的に続いた大和と蝦夷の戦争で、大和へ帰服した蝦夷男女が集団で強制移住させられたものである。
